Welcome to Rio

When Maria Luiza's husband goes missing, she feels lost and alone -- until the city of Rio and her love of music inspire her to make a fresh start.

Girls Are Not Welcome

Maria Luiza offers Adélia a proposal. Lígia rediscovers her passion for singing. Thereza tries to convince her boss to hire a second female writer.

Waters of August

Pedro's debt lands his wife in trouble with a shady creditor. Adélia has a heart to heart with Cap about Conceição. Malu gets closer to Chico.

The Dreamers

A conversation with her mother inspires Malu to not give up on the club, and to ask Adélia for forgiveness. Thereza and Helô get scolded at work.

Consequences

At the club's opening, Chico's antics threaten to ruin the night, and Nelson approaches Adélia. The next day, Malu reads a critic's review of the club.

Letting Go

Adélia comes clean to Nelson. Lígia reveals startling news. Malu gets a worrying call from her mother. Thereza begins a new role as editor-in-chief.