Camping Zonnedauw

After embarking on their undercover assignment, agents Bob and Kim clash over how to initiate contact with their target and new neighbor, Ferry Bouman.

Highly Sensitive

Attempts to make inroads with Ferry hit a roadblock when Bob antagonizes a member of his crew and a secondary operation spins out of control.

Italian Designer Drugs

When Bob's temper endangers the mission, he works to spin the situation to his advantage. Kim reaches out to Danielle over a personal matter.

Legio Patria Nostra

Trust issues crop up everywhere as John questions Ferry's faith in Bob, Ferry worries about Jurgen's loyalty, and Bob lets his wife down yet again.

Across the Border

Bob sets out to pick up Ferry's merchandise but runs into trouble along the way. Back home, his concerned colleagues debate over whether to intervene.

Sirens

A drug deal with a new associate leaves Ferry and John on edge. Bob and Kim feel the effects of their forced closeness. Danielle breaks into her stash.

That Cop's Face

Ferry's close call sends John and Bob hunting for the person responsible. Meanwhile, Kim toys with Danielle's affections to help the case.

Nouveau Monde

The tension between Bob and John comes to a head during a drug negotiation in France disguised as a couples' getaway. Kim ups the ante with Danielle.

Rock Bottom

Unable to let the case go, Bob figures out another way to lure Ferry, but Kim feels uneasy once the targets are identified.